Définition

1. Nom (féminin) :
   • Sortilège, magie, sorcellerie : "pháp thuật" désigne l'art ou le pouvoir d'accomplir des actes surnaturels, souvent par des formules, des incantations ou des rituels, traditionnellement associé aux sorciers ou aux magiciens.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Câu chuyện cổ tích thường có các nhân vật sử dụng pháp thuật. (Les contes de fées comportent souvent des personnages utilisant la magie.)
  • Ông ấy bị buộc tội hành nghề pháp thuật. (Il a été accusé de pratiquer la sorcellerie.)
  • Pháp thuật hắc ám đó đã bị phá vỡ. (Ce sortilège noir a été brisé.)

Utilisation avancée

• Le terme "pháp thuật" est souvent utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer des pratiques magiques anciennes ou traditionnelles, par opposition à "ảo thuật" (prestidigitation, illusionnisme).
  • Trong tiểu thuyết, lão phù thủy đã dùng pháp thuật để triệu hồi quỷ. (Dans le roman, le vieux sorcier a utilisé la nécromancie pour invoquer un démon.)

Variantes et mots apparentés

• Phù phép (nom) : sort, enchantement. (Souvent interchangeable avec "pháp thuật", mais peut insister sur l'acte spécifique du sort.)

  • Tên phù thủy đã đọc lời phù phép. (Le sorcier a prononcé la formule magique.)

• Yêu thuật (nom) : magie maléfique, sorcellerie démoniaque.

  • Yêu thuật của mụ phù thủy khiến mọi người khiếp sợ. (La magie maléfique de la sorcière terrifiait tout le monde.)

Synonymes

• Sorcellerie : pratique de la magie, souvent perçue comme maléfique.
• Magie : art de produire des effets contraires aux lois naturelles.
• Enchantement : action de jeter un sort, charme magique.

Expressions idiomatiques

• Có pháp thuật : avoir des pouvoirs magiques.

  • Nhân vật huyền thoại đó được đồn là có pháp thuật. (Ce personnage légendaire est réputé avoir des pouvoirs magiques.)

• Pháp thuật cao cường : une magie très puissante.

  • Để đánh bại quái vật, cần một pháp thuật cao cường. (Pour vaincre le monstre, il faut une magie très puissante.)

1. sortilège